Детектор эксцентриситета / стабилизатор DS Audio ES 001
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИНИЛА
..................................................................................................................
Майкл Трей | Август 2022 г.
Проблема, которая не дает покоя многим разработчикам виниловых проигрывателей, заключается в том, что люди априорно считают, что виниловые диски, которые они слушают, идеальны — они абсолютно плоские, гладкие и безупречно отцентрированные. К сожалению, это далеко не частый случай, и большинство пластинок имеют различные дефекты.
Лично я считаю, что идеальная центровка дисков гораздо важнее, чем отсутствие коробления. Даже незначительный эксцентриситет во время вращения вызывает колебания тонарма во время вращения пластинки, что выливается как минимум в две очевидные проблемы. Начнем с того, что при колебаниях головки звукоснимателя из стороны в сторону трубка тонарма меняет направление каждые 0,9 секунды, что чревато износом подшипников карданного подвеса и грозит погрешностями азимута у одноопорных тонармов, когда игла головки толкает тонарм то вправо, то влево.
Хуже того, плохо центрованные пластинки страдают детонацией: высота тона колеблется с периодом в 1,8 секунд. Если вам доводилось иметь дело с приложением Dr. Feickert PlatterSpeed, вы наверняка вспомните ровную зеленую линию, показывающая среднюю скорость за период времени, и желтую в форме синусоиды. Зеленая линия – это результат фильтрации показаний скорости для наглядности, а волнистая желтая отображает то, что происходит на самом деле, когда вы слушаете запись.
Для борьбы с короблением пластинок существует множество средств. Это прижимы, клэмпы, кольца, вакуумные присоски дисков и даже специальные устройства для выпрямления пластинок, после чего они становятся плоскими, как зеркало. И лишь проблема эксцентриситета в большинстве случаев пока что просто игнорируется производителями проигрывателей.
Однако так было не всегда. Сорок лет назад компания Nakamichi выпустила две модели устройств для точной центровки пластинок с помощью хитрых приспособлений, которыми мог бы гордиться сам Голдберг. И вот сейчас, почти 40 лет спустя, когда данная проблема оказалась практически забыта, компания DS Audio предложила ее решение, а именно детектор эксцентриситета DS Audio ES 001.
ES 001 — это весьма продвинутое устройство, использующее светодиоды и современную электронику для определения степени смещения пластинки от центра, хотя решение этой проблемы не всегда оказывается простым. Во-первых, эксцентриситет пластинки может иметь две причины. Иногда из-за слишком широкого центрального отверстия между шпинделем и стенками отверстия возникает небольшой люфт, и, если повезет, пластинка может лечь на диск так, что шпиндель окажется точно по центру, но чаще всего отверстие занимает положение, не совсем концентрическое по отношении к канавкам из-за смещения штампа в процессе работы пресса – это во-вторых. ES 001 идеально подходит для решения первой проблемы, хотя вторая может потребовать более радикальных мер.
DS Audio ES 001 (розничной ценой порядка 7000 долларов) выглядит как модный аудиофильский клэмп с небольшим дисплеем. Он состоит из двух частей: 1) основание, которое плотно прилегает к лейблу пластинки и центрируется на шпинделе с помощью продуманного саморегулирующегося отверстия, и 2) основной измерительный блок и дисплей, которые могут свободно вращаться на основании. Чтобы оценить центровку вашей пластинки, нужно поместить ES 001 на пластинку с неподвижным диском, а затем, удерживая верхнюю половину устройства, запустить диск, после чего на дисплее появится сообщение с предложением начать измерение.
В процессе измерения оптические датчики ES 001 считывают любые смещения положения выводной канавки в конце записи, а затем отображают результаты в виде знака плюс (+) на мишени, которая появляется на дисплее. Затем нужно остановить пластину и слегка подтолкнуть ее рукой так, чтобы знак «плюс» переместился как можно ближе к центру мишени. Если удается достичь в этом 100 % точности, вы будете вознаграждены сообщением «Центр в порядке». Если же нет, можно повторить процедуру, чтобы улучшить результат. На весь процесс уходит порядка 30 секунд, но это время может варьироваться в зависимости от скорости раскручивания и остановки диска. По окончании можно снять ES 001 с пластинки и слушать запись как есть либо оставить его, используя в качестве клэмпа (подробнее об этом позже).
Если пластинка лежит на диске идеально, а щель между шпинделем и стенками центрального отверстия очень небольшая, вам повезло. Но если отверстие на самом деле немного смещено от центра, вам, возможно, придется поработать руками. В комплект поставки ES 001 входит развертка, которую можно использовать для небольшого расширения центрального отверстия пластинки, что дает больше возможностей для центровки. Понятно, что это необратимая операция, и вам придется дважды подумать перед тем, чтобы решиться на это действие, которое даст возможность идеальной центровки пластинки впоследствии. Но, исходя из моего личного опыта, в большинстве случаев, когда не удается добиться идеальной центровки пластинки, что подтверждается сообщением на дисплее «Центр в порядке», все же можно свести эксцентриситет к минимуму без необходимости рассверливать центральное отверстие.
Варианты совместимости
Еще до того, как я получил образец DS Audio ES 001 для обзора, я не сомневался в том, что последний идеально подойдет для моего проигрывателя Roksan со съемным шпинделем, обеспечив достаточно широкие возможности для центровки пластинки на диске проигрывателя в случае необходимости. Как оказалось, само это устройство должно идеально центрироваться относительно диска, и саморегулирующееся отверстие ES 001 недостаточно плотно охватывает шпиндель для того, чтобы надежно зафиксировать на нем прибор при попытке снять шпиндель Roksan. Тем не менее, ES 001 может работать с проигрывателем Roksan или Vertere, но для этого придется оставить съемный колпачок шпинделя на месте.
Проигрыватели с системами прижима пластинки могут оказаться проблематичными для ES 001. Большинство таких систем включают шайбу вокруг шпинделя, которая приподнимает центр пластинки, а затем гнет прижимает периферическую область пластинки к диску. Поскольку ES 001 должен равномерно прилегать к лейблу, придется снять подъемную шайбу, чтобы воспользоваться ES 001, но после того, как пластинка будет отцентрована, у вас не будет возможности поставить шайбу обратно, не нарушив положение пластинки.
Это может стать проблемой для многих высококачественных проигрывателей, включая SME, Kuzma, Brinkmann, AMG, VPI и другие. Вы всегда можете осторожно снять ES 001 и установить вместо него специальный клэмп или обычный прижим, не использующий подъемную шайбу, но системы притягивания пластинки к диску могут оказаться несовместимыми с ES 001. Даже с такими проигрывателями, как Dr. Feickert, в которых не используется подъемная шайба, вам нужно будет позаботиться о том, чтобы не нарушить положение пластинки, вкручивая прижим. Я использовал ES 001 на моем проигрывателе Brinkmann La Grange со снятой подъемной шайбой, стараясь при этом не сместить пластинку, лежащую на поверхности стеклянного диска. (На момент написания обзора у меня не было под рукой проигрывателя с вакуумным прижимом пластинки к диску, поэтому я не мог попробовать ES 001 с одной из таких моделей).
Эффект в процентах
В идеальном мире такой прибор, как DS Audio ES 001, не имел бы практического применения, но в реальности без коррекции центровки практически любая пластинка будет ложиться на диск вашего проигрывателя не совсем идеально. Во время тестирования ES 001 я проверил более 100 пластинок, чтобы понять, насколько они плохи. К счастью, очень немногие из них показали отклонение центра более, чем на размер «яблочка» мишени на дисплее. В большинстве случаев мне удавалось уменьшить ошибку как минимум на 75 %, слегка сдвигая пластинку в ту или иную сторону благодаря наличию люфта вокруг шпинделя.
Результаты этой процедуры могут варьировать в зависимости от того, насколько плотно шпиндель входит в центральное отверстие пластинки. Я обнаружил, что шпиндель моего проигрывателя Thorens TD-125 лишь с немногими пластинками дает люфт, в то время Technics SL-1200 предоставляет гораздо более широкий маневр. Я с успехом использовал развертку для пары самых плохих виниловых пластинок, но массовое хирургическое вмешательство в мою виниловую коллекцию я все же не счел приемлемым из-за чисто психологического барьера.
С точки зрения качества звучания идеально центрированная пластинка по многим важным критериям вполне может конкурировать с магнитной ленте на открытых катушках и, осмелюсь сказать, с компакт-диском. Звучание приобретает твердость и уверенность, к которым быстро привыкаешь, и утрачивает раздражающую неопределенность высоты тона. Это наиболее отчетливо ощущается на фортепиано, хотя и на большинстве других инструментов эффект также достаточно хорошо заметен. Аккорды звучат более гармонично и полноценно. Как сказал бы Айвор Тифенбрун из Linn, инструмент не просто звучит, а играет мелодию.
Заключение
Улучшение звучания благодаря DS Audio ES 001 может оказаться грандиозным, и это устройство демонстрирует, насколько бессмысленно слишком заморачиваться по поводу характеристик проигрывателя, если вы не можете решить элементарную проблему центровки. Надо, однако, сказать, что даже такая простая штука, как конический шпиндель вроде того, что используется в проигрывателях TechDAS, может в значительной степени решать проблему центрировки гораздо более простым способом.
Хотя ограничения, которые я описал выше, а также довольно высокая цена устройства по общему признанию ограничивают привлекательность ES 001 для некоторых аудиофилов, я очень рад, что само его появление наконец заставит людей говорить об этой фундаментальной проблеме с воспроизведением виниловых пластинок. Детектор эксцентриситета DS Audio ES 001 делает именно то, для чего он предназначен. Он прост в использовании и способен быстро решить критическую проблему с центрировкой пластинок, от которой мне так часто хотелось избавиться хотя бы частично.
Об авторе: начиная с середины 1980-х Майкл Трей занимает видное положение в мире высококачественного аудио. Ему пришлось поработать продавцом, установщиком, дистрибьютором и автором обзоров (его материалы частенько появляются в Sound & Vision). В течение последних 20 лет он также предлагал свои услуги в качестве высококлассного специалиста по настройке проигрывателей, обслуживая сотни дилерских и клиентских систем в год по всему миру.
Источник: AnalogPlanet, 08.2022 (https://www.analogplanet.com/content/ds-audios-truly-excellent-es-001-eccentricity-detection-stabilizer)