DarTZeel CTH-8550 II: близость к совершенству
Хосе Виктор Энрикес, 13 декабря 2021 г.
В эпоху сетевых усилителей с встроенными цифро-аналоговыми преобразователями присутствие на рынке чисто аналогового аппарата почти за 30,000 Евро (даже с учетом опционального фонокорректора на борту) может показаться нелепым.
Но DarTZeel CTH8550 MkII – это яркий пример авторского творения, не только отражающего персональные предпочтения ее создателя, но и способное удовлетворить высокие запросы слушателей, особенно тех, которые обладают тонким вкусом.
Автор модели, швейцарец Эрве Делетраз, без сомнения личность неординарная. Это веселый и энергичный человек, глубоко убежденный в том, что усилитель – это не то, что можно измерить, а то, что можно услышать. И на пути к своей цели он руководствуется простым принципом: кратчайший путь сигнала с минимальным количеством электронных компонентов.
Эрве Делетраз в отеле Palácio-Estoril hotel на европейской презентации моноблоков NHB-458 во время выставки Audioshow 2010.
Сам Эрве объясняет это так:
«Не все, что можно измерить, определяет качество и индивидуальные особенности звука. Имея за плечами 40-летний опыт, я могу сказать, какие параметры по-настоящему важны. Это те параметры, которые позволяют донести до слушателя эмоции. И поэтому неслучайно, что название усилителя CTH означает «Close To Heaven».
DarTZeel CTH-8550 II – транзисторный усилитель по разумной (по швейцарским меркам), но объективно довольно высокой цене, обладающий по меньшей мере 85% качества стерео-усилителя NHB-108 и таким же «почти ламповым» звучанием за минусом нелинейности и прочих недостатков, свойственных ламповому усилению, которое парадоксальным образом десятилетие за десятилетием продолжает привлекать аудиофилов, несмотря на то, что измерения должны их отпугивать.
Несмотря на относительно скромные габариты, этот усилитель оказался способным на большее, нежели слабое подобие звукового совершенства больших моноблоков NHB-468, которые были подключены к АС Wilson Audio Alexx V на европейской презентации в Португалии.
DarTZeel NHB 18NS MkII (предусилитель)+ NHB 468 (моноблоки) с акустическими системами Wilson Audio Alexx V на европейской презентации Imacustica, Порто
«DarTZeel никогда не выпускает свои изделия на рынок без длительных прослушиваний. Если у того или иного компонента обнаруживается что-то, не соответствующее нашим критериям качества, мы возвращаемся к проектной документации и продолжаем работу, пока не найдется решение, даже если при этом приходится использовать измерительное оборудование. Но, совмещая измерения с прослушиваниями, мы все же больше доверяем ушам», – говорит Эрве.
Если вы полностью доверяете современным техническим гуру, вооруженным измерительными приборами Audio Precision, и их утверждениям, что вы можете слышать только то, что можно измерить, то этот усилитель не для вас.
Несложно вписаться в тенденцию погони за хорошими электрическими параметрами, применив общую отрицательную обратную связь. Но тогда возникает противоречие: высокое качество звучания и обратная связь несовместимы.
Эрве Делетраз использует весь свой инженерный опыт только для того, чтобы открыть для нас саму душу музыки, следуя философии Гете:
«Человек, обладающий органами чувств и использующий их, и есть самый совершенный и точный физический прибор из всех существующих».
«В оценке звучания музыки только слушатель может выступать в качестве судьи. Теоретическая физика не в состоянии объяснить, по какой причине тонкие гармонии музыки могут затрагивать наши чувства. Сначала ты слушаешь, а уже потом стараешься обосновать услышанное с помощью измерений, но не наоборот. И так создаются все наши «музыкальные инструменты», – продолжает Эрве.
Эрве Делетраз и компания DarTZeel вошли в список «Ten Collection» журнала Absolute Sound наряду с такими именами, как Роберт Кода, Джон Деворе и Франко Серблин.
Как бы абсурдно это ни звучало, напрашивается такая аналогия с измерительной системой Audio Precision: свежепойманный в атлантических водах вблизи Гуинчо сибас должен быть на вкус таким же, как его выращенный в пруду собрат. Но на самом деле это далеко не так.
Эрве легко может различить их на вкус, что он доказал во время ланча в Porto de Santa Maria (знаменитом ресторане в Кайкаше, Португалия) в 2010 году во время проведения выставки и затем в отеле Palácio do Estoril, когда нам подали с пылу и жару дикого сибаса. Эрве тогда пришел в настоящий восторг: «Это истинный вкус моря; вот так же наши усилители передают истинный вкус музыки».
Не случайно слова «смекалка» и «наслаждение» имеют одинаковую этимологию на латыни.
Продукт швейцарской индустрии металлообработки наглядно демонстрирует свой люксовый статус на примере лицевой панели CTH-8550 с такими поэтическими надписями, как «Регулятор удовольствия» вместо прозаического «Регулятора громкости».
Ярко-красный корпус усилителя в интерьере кому-то может показаться свидетельством сомнительного вкуса, даже намеком на кич, особенно в сочетании с золотой лицевой панелью. Но именно красное с золотым и есть фирменный стиль DarTZeel. Наверняка в случае, если бы существовал еще и вариант усилителя в черном корпусе, купившие такой аппарат впоследствии пожалели бы об этом, ведь каждый, кто готов заплатить за интегральный усилитель свыше 30000 евро, конечно же, хочет, чтобы гости с первого взгляда понимали, что перед ними именно DarTZeel.
Все модели DarTZeel должны быть красными, как Феррари!
С другой стороны, я бы прекрасно обошелся без двенадцати стальных болтов, которыми прикручивается крышка, поскольку, как мне кажется, они создают эстетический дискомфорт уже тем, что слегка выдаются над поверхностью крышки, как будто о них вспомнили в последний момент. Хотя я точно знаю, что в компании DarTZeel все тщательно продумывается и планируется заранее. Так что не исключено, что эти болты установлены таким образом для того, чтобы лучше контролировать резонансы крышки корпуса.
Конструкция корпуса несколько напоминает сейф с ручками, которые делают его еще более крепким. Сплошная алюминиевая фронтальная панель выглядит как золотой слиток наподобие тем, что тайно хранятся в швейцарских банках. И одного такого мне бы точно хватило, чтобы купить себе DarTZeel CTH-8550 II.
DarTZeel CTH-8550 II, филигранная работа по металлу с лазерной резкой
«...он отлично звучит даже на тихой громкости, полностью сохраняя гармоническую структуру и тональный баланс без потери глубины баса...»
На фронтальной панели выделяется ручка регулятора громкости с резиновыми кольцами, чтобы пальцы не скользили, с шуточной надписью «Регулятор удовольствия». При первом включении я был удивлен тем, что, оказывается, огромное удовольствие можно получить от этого усилителя и без особой регулировки – он отлично звучит даже на тихой громкости, полностью сохраняя гармоническую структуру и тональный баланс без потери глубины баса.
Кстати, истинное удовольствие получаешь не только от самого процесса выбора комфортного уровня громкости, но даже от тактильного контакта с ручкой, когда вы вращаете ее и испытываете при этом приятные осязательные ощущения.
У предыдущей версии предусилителя 18NS селектор входов назывался «Источником наслаждения», здесь же вместо него присутствуют 9 крошечных кнопок, которые управляют не традиционными реле, а фоторезисторными ключами.
Кнопки очень малы и не имеют надписей. Я не сразу понял, что их идентификация осуществляется на дисплее, поэтому надписи были бы излишни. А в моделях DarTZeel ничего лишнего быть не должно.
А вот ряд кнопок под ручкой регулятора громкости все же подписаны (см. фото), что вполне логично, поскольку они используются вместе с ручкой громкости для выбора функций усилителя, которые отображаются на буквенно-цифровом дисплее.
Разных функций здесь можно насчитать несколько дюжин, информация о них дается в инструкции (которую можно скачать с сайта DarTZeel website), но я не буду тратить время на их описание, а лучше послушаю музыку.
DarTZeel CTH-8550 II, буквенно-цифровой дисплей
Кроме этого, пульт ДУ обеспечивает прямой доступ к настройкам, так что вам не придется походить краткий курс обучения для того, чтобы полностью изучить все функции усилителя. Мне показалось забавным, что в интегральном усилителе класса High End за такие деньги имеется даже такая функция, как будильник. Да, Эрве как истинный швейцарец не смог устоять от такого соблазна!..
Помимо тяжелого золотистого пульта ДУ каждый экземпляр CTH-8550 II идет в комплекте с USB флеш-картой, на которую записан серийный номер и зарегистрированный код доступа владельца, а также другие параметры, включая значение сетевого напряжения для конкретной страны и установленное программное обеспечение в файле с расширением .dtz, который можно скачать с сайта DarTZeel, но только после того, как вы подтвердите, что являетесь владельцем аппарата. Ох уж эти швейцарцы ...
Так что не обманитесь, обнаружив порты USB на задней панели: в CTH-8550 II нет цифровых функций – ЦАП'а, стримера и пр.
В моем случае код доступа был уже установлен редакцией Absolute Sounds. И португальский дистрибутор Imacustica зарегистрирует аппарат на ваше имя при покупке. При отсутствии же регистрации усилитель проработает 15 минут, после чего отключится навсегда либо до того момента, как будет официально зарегистрирован и реактивирован.
Смысл тут таков: если кто-то задумает украсть усилитель DarTZeel, пусть подумает дважды, стоит ли мучиться с 30-килограммовым аппаратом без всякой перспективы его использовать или продать...
DarTZeel CTH-8550 II, задняя панель
Задняя панель усилителя буквально усеяна разъемами: 6 RCA + 1 XLR, 2 BNC, эксклюзивные входы Zeel 50 Ohm для подключения других компонентов DarTZeel – выглядит необычно и скорее напоминает предусилитель. Но зато все, что вам может пригодиться, здесь в есть наличии. Выходы: RCA, REC и BNC на случай, если вы захотите использовать CTH-8550 в качестве предусилителя, что, возможно, имеет смысл. Наконец, здесь присутствуют клеммы WBT отличного качества для подключения акустических систем.
При покупке усилителя перед тем, как забрать его домой, попросите вскрыть корпус, внутри которого скрывается потрясающий «швейцарский пейзаж», на который стоит взглянуть, хотя вам может показаться странным, что маленький трансформатор для питания предварительной ступени сидит верхом на большом трансформаторе силовой части.
Характерная черта усилителей DarTZeel NHB – золоченные пластины изящной формы на контактах накопительных электролитических конденсаторов. Однако в модели CTH-8550 эти конденсаторы скромно смонтированы непосредственно на печатной плате.
Выходные каскады выполнены на основе двух пар параллельно включенных биполярных транзисторов с минимальным количеством элементов в сигнальном тракте, но при этом выходная мощность составляет более 200 Вт на нагрузке 8 Ом или 330 Вт на 4 Ом при отсутствии общей отрицательной обратной связи, что весьма похоже на минимализм Нельсона Пасса.
CTH-8550 II работает в классе AB (первые 20 Вт в классе A). Однако усилитель не рассеивает слишком много тепла в отличие от NHB-108 притом, что его характер звучания типичен для усилителей в чистом классе А.
Все компоненты схемы изолированы от шасси с помощью резиновых демпферов, защищающих схему от вибраций.
Каковы различия между MkI и MkII? Они очень незначительны
Новая версия усилителя MkII очень похожа на оригинальный CTH-8550, и Эрве весьма сдержанно прокомментировал улучшения, которые в основном сводятся к механической изоляции трансформаторов, защите от радиочастотных помех и оптимизации питания. Эти меры (успешные) были направлены на дальнейшее понижение уровня шумов, который и в оригинальной версии был практически незаметен.
На столь высоком уровне качества дорогого компонента бывает не так просто продемонстрировать среднестатистическому аудиофилу преимущества дальнейших усовершенствований достаточно наглядно.
Это территория троллей социальных сетей со сравнением дорогих и дешевых автомобилей, когда и те, и другие имеют по четыре колеса и приезжают к финишу в одно и то же время, или с обсуждением наручных часов, показывающих одинаковое время вне зависимости от их цены, или марок вина, или того же сибаса (каюсь, в последнем случае я тоже принимал участие); короче говоря, со всеми этими дебатами, в которых не обсуждается только то, что по-настоящему имеет значение.
Иногда в социальных сетях выдвигаются рекомендации даже такого плана, что вместо DarTZeel вам нужно купить китайский интегральный усилитель за 400 евро в Интернете, который обладает, по мнению «знатоков» YouTube'а, «идеальными» измеряемыми характеристиками, и поэтому обязан звучать великолепно. А все остальное при этом объявляется шулерством High End Audio.
А ведь этот усилитель DarTZeel – далеко не самый дорогой из интегральных усилителей, которые продаются в наше время. Отсюда вопрос: почему вы должны купить именно этот усилитель, а не какой-нибудь другой?
Субъективные впечатления невозможно полностью изложить в письменном виде. Например, как вы можете описать словами любовь? Можно ли на основе лабораторных исследований установить, насколько ваша потенциальная партнерша вам подходит?*
*На эту тему есть один из сериалов Netflix – «Единственный», в котором все идет не по плану. Я посмотрел всего лишь две серии, но могу догадаться, что будет в конце.
Любовь возникает в нас, когда мы вместе. Она идет от взаимопонимания, от общности интересов. От взаимного удовольствия. Это физический процесс, но также и некая химия. Это счастье присутствия объекта вашей любви, как и страдание во время его отсутствия.
Pleasure Control (регулятор удовольствия): любить – значит касаться, чувствовать, а не только регулировать...
Усилитель DarTZeel CTH-8550 II настроил меня на романтический лад. С момента, когда он появился в моем доме, мы все время проводили вместе, он работал ежедневно с утра до вечера.
Я подключил к нему Roon через стример Wattson Audio и прошелся по всее обширной программе этого ресурса, от классики, включая барокко и особо сосредоточившись на интерпретациях Изабеллы Фауст, до старого рока Эрика Клэптона и Eagles; от голоса Дуа Липы до джаза Колтрейна и Маллигана, не забывая при этом и про Синатру, Дина Мартина и Жака Бреля.
«...Я не нашел, в чем можно придраться к CTH-8550. Он оказался абсолютно прозрачным для музыки! ...»
Конечно, я слушал и CD, и SACD. Как и множество аудио файлов высокого разрешения через Hugo 2. До этого я не слушал винил много лет, хотя до сих пор считаю его бесспорно референсным носителем наряду с магнитной лентой на 38-й скорости. Так что ваши впечатления от звучания винила с этим усилителем могут оказаться даже еще более восторженными, чем мои собственные.
Я не нашел, в чем можно придраться к CTH-8550 II. Он оказался абсолютно прозрачным для музыки! А разве это не то, чего вы ждете, вкладывая немалые средства в усилитель? И разве не то, что наконец способно положить конец постоянным поискам идеала?
И разве это не то, что указывает на рождение любви между двумя, когда другие становятся неинтересны, поскольку вы нашли родственную душу и наконец обрели свое счастье? Я нашел свою родственную душу в DarTZeel. По крайней мере, до того момента, когда он покинет мой дом, что, к сожалению, уже не за горами.
Надо ли говорить в конце этого неформального обзора о том, что я взахлеб слушал один диск за другим, каждый раз проникаясь музыкой и испытывая сильные эмоции?
«... усилителю CTH-8550 II сложно дать какое-то конкретное определение. Этот аппарат – одновременно все в плане технического совершенства и ничего на пути музыки...»
Попытки разложить звучание CTH-8550 II на такие составляющие, как басы, средние, высокие частоты, микро- и макродинамику и виртуальную звуковую сцену отдают преступным вторжением в частную жизнь, поскольку этот усилитель совсем не так прост и не склонен поддаваться простому анализу. Этот аппарат – одновременно все в планет технического совершенства и ничего на пути музыки, он не пытается позировать на ее фоне. Он просто выполняет свою работу, позволяя вам просто слушать музыку, начисто забыв об электронике.
И вообще как бы вы описали интегральный усилитель, столь яркий на вид, но не окрашивающий звук, живой, но не слишком экзальтированный, абсолютно «темный» в паузах и наполняющий пространство звуками с каким-то «внутренним свечением»; прозрачный без малейшего намека на аналитичность; мощный и деликатный, как сентиментальный гигант, который не травмирует музыку и всегда стоит на ее защите; напористый, но одновременно мягкий и снисходительный там, где этого требует музыка?
Если все, что я написал, покажется вам неубедительным или вы сочтете это обычным трепом эксперта (а любовные письма всегда кажутся нелепыми со стороны), не покупайте CTH-8550 II.
Если же, напротив, вы поймете, какие чувства я пытался донести до вас в словах, то хотя бы послушайте CTH-8550 II у вашего местного дистрибутора.
Но учтите следующее: как и я, вы можете с легкостью поддаться любовному колдовству со стороны DarTZeel. И никакое зелье не сможет избавить вас от этого навета...