Экскурсия по предприятию DarTZeel

	С чем мы обычно ассоциируем Швейцарию? С часами, армейскими ножами, банками, фондю или медовым месяцем? С живописными усадьбами и шале в гористой местности?
	ЖЕНЕВА С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА

	Целью данного путешествия было выяснить значение роли отдельно взятой личности в аудио. Для наших исследований мы выбрали швейцарскую компанию darTZeel Audio SA, детище Эрве Делетраса, одной из наиболее заметных в аудио личностей.<br />И еще мы хотели выяснить, что делает компанию darTZeel Audio столь непохожей на другие. Наша экскурсия началась с женевского железнодорожного вокзала Cornavin, на который мы прибыли, вволю налюбовавшись немецкими, австрийскими и швейцарскими пейзажами из окна поезда.
	ЖЕНЕВСКИЙ ВОКЗАЛ CORNAVIN


	Отдохнув, мы после завтрака на следующее утро вышли на майское солнце из гостиницы, и здесь нас встретил Эрве Делетрас.
	ВИД ИЗ ОТЕЛЯ НА PETIT LANCY


	Эрве начал свою деятельность в области аудио в весьма нежном возрасте - в 10 лет, когда ему подарили электронный конструктор Philips и он собрал свой первый радиоприемник супергетеродинного типа. А через два года он всецело был погружен в тематику звуковоспроизведения и усиленно штудировал периодическую литературу, взахлеб читал о чудесных аудио компонентах, приобретение которых было за пределами его скромных возможностей.
	ЭРВЕ СО СВОИМ УСИЛИТЕЛЕМ NHB-I08


	В 15 лет он поступил в инженерный колледж Женевы. По окончании учебы а нем Эрве собрал свой первый усилитель в классе D без общей отрицательной обратной связи. Несмотря на хорошее качество звучания Эрве все же не был удовлетворен им до конца и принял решение отойти от концепции импульсного усиления, обратившись к традиционному аналоговому, но в новом, нетривиальном понимании. Вскоре появился прототип известной модели NHB-I08. Друзья, которым Эрве дал послушать усилитель, отказались его возвращать, и это подвигло Эрве продолжить свои эксперименты, благодаря которым был создана одна из самых значительных моделей усилителей мощности - NHB-I08 Model One.
	ЭРВЕ СО СВОИМ УСИЛИТЕЛЕМ NHB-I08


	Как и все великие изобретения, усилитель NHB-I08 оказался предельно прост по схеме и невероятно сложен в реализации: более 16 лет ушло на то, чтобы путем постепенной оптимизации его электрических и механических свойств эта модель стала такой, какой она является сегодня. Удивительно, что большие компании с многомиллионным оборотом несмотря на свои неизмеримо более значительные возможности вкладывать средства в разработки оказываются не в состоянии достичь такого же уровня совершенства, какого достиг конструктор-одиночка!
	ЭРВЕ СО СВОИМ УСИЛИТЕЛЕМ NHB-I08


	Итак, мы на в офисе darTZeel в Луи-Хуберте, на Rout du Pont-Butin. А за дверью - непосредственно фабричный цех, просторный и светлый, заставленный столами с компьютерами, приборами, станками и упаковочными коробками.
	ОФИС darTZeel


	И там и сям - знакомые красно-желтые корпуса усилителей в полусобранном виде. В воздухе витает аромат свежесваренного эспрессо. Садимся за журнальный столик и начинаем обсуждать технические аспекты.
	ОФИС darTZeel


	Основа идеологии, на которой зиждется производство darTZeel, это отсутствие общей обратной связи, или механизма, который корректирует отклонения формы выходного сигнала усилителя от формы входного путем подачи определенного количества выходного сигнала на вход в противоположной фазе. Большой недостаток этого способа борьбы с искажениями состоит в том, что коррекция имеет место уже после того, как нежелательное событие произошло. Это все равно что ставить лошадь позади повозки.Эрве утверждает, что подобная коррекция "задним умом" приносит больше вреда, нежели пользы, и звучание оказывается смазанным, нечетким и неприятным для слуха. Но чтобы сделать усилитель способный работать с разомкнутой петлей отрицательной обратной связи без слышимых искажений, Эрве пришлось проделать титанический труд.
	ИНТЕГРАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ СТН8550


	Второй важный аспект схемотехники darTZeel - предельно простая схема и максимально короткий путь сигнала с минимумом электронных компонентов. Так, в усилителях darTZeel всего один переходной конденсатор на входе - только для того, чтобы не сжечь ваши дорогие колонки, если вдруг на выходе источника сигнала появится постоянное напряжение. Благодаря гальванической межкаскадной связи частотнозависимые фазовые сдвиги отсутствуют, что наглядно видно на экране осциллографа при подаче на вход усилителя прямоугольного сигнала: его форма сохраняется даже на самых низких частотах.
	СХЕМА УСИЛИТЕЛЕЙ darTZeel


	Пробило 10-00, и нас приглашают обратно в офис, чтобы познакомиться с Оливье (компьютерное проектирование) и Карл и н (бухгалтерия).
	ЭРВЕ, ОЛИВЬЕ И КАРЛИН


	Оливье помимо darTZeel работает дизайнером еще в нескольких часовых компаниях и федеральных агентствах, а также читает лекции по механике в технических вузах. Каждый из многочисленных элементов конструкции усилителей darTZeel, начиная массивными сетевыми трансформаторами и заканчивая крошечными болтиками и гаечками, разработан и оптимизирован на рабочей станции Оливье в этом офисе. Одна за другой детали виртуально собираются в единое целое на экране компьютера, и при этом минимизируются допуски и исключаются ошибки. Рабочая станция связана со станками с ЧПУ в цехе и управляет их работой, а также получает необходимые данные с этих станков. И, конечно, сам Эрве лично контролирует все процессы, связанные с разработкой и оптимизацией новых конструктивных элементов.
	ЭРВЕ, ОЛИВЬЕ И КАРЛИН


	Мы снова в цеху, в котором появляются на свет изделия с гордым лейблом Swiss Made, и Оливье со своим боссом демонстрируют нам, как 30-модель, разработанная на компьютере, и переданная на станок в виде цифровых кодов, превращается в реальную корпусную деталь усилителя darTZeel.
	ЗНАМЕНИТЫЙ “ЗНАК КАЧЕСТВА”


	В цеху имеется несколько станков с ЧПУ, работающих одновременно и слаженно. На станках поменьше производятся корпусные детали для NHB-I9NS, NHB-108 и СТН-8550, а самый большой и мощный станок Kitamura в это время трудится над массивными корпусами и радиаторами для моноблоков NHB-458.
	СТАНОК С ЧПУ KITAMURA


	Пока Эрве с работниками цеха металлообработки оживленно обсуждали на французском текущие дела под шум станков с ЧПУ, мы с интересом осматривали радиаторы, лицевые панели и другие корпусные элементы электронных компонентов darTZeel. Эрве отметил, что все радиаторы и ребра корпусов перед сборкой готовой продукции проходят "тест на тактильность", т.е. они должны быть приятными не только быть на глаз, но и на ощупь. Обладая сведениями из азиатских культур, мы хорошо поняли, что именно это значит. Усилитель такого класса обязан радовать не только наш слух, но и другие наши чувства. Он должен так же хорошо выглядеть и даже осязаться, как и звучать.
	КРАСНЫЙ РАДИАТОР NHB-I08


	Винсент Комте, главный по станкам с ЧПУ, был настолько добр, что устроил нам анимированную презентацию, показав на экране компьютера, как и в какой последовательности производится обработка деталей и какие инструменты при этом используются.
	АНИМИРОВАННАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ РАБОТЫ СТАНКА С ЧПУ



	ЛИЦЕВЫЕ ПАНЕЛИ darTZeel ПЕРЕД РУЧНОЙ ПОЛИРОВКОЙ



	РАДИАТОРЫ NHB-458 ПЕРЕД РУЧНОЙ ПОЛИРОВКОЙ


	Каждый радиатор darTZeel отливается, фрезеруется и затем полируется вручную. Сложные трехмерные контуры радиаторов NHB-458 требуют многочасового ручного труда, чтобы приобрести свой безошибочно узнаваемый вид тщательно обработанной ручным способом детали.
	СЛОЖНЫЙ В ПРОИЗВОДСТВЕ КОРПУСНОЙ ЭЛЕМЕНТ NHB-458


	Рассматривая корпуса NHB-458, мы обратили внимание на углубление порядка I мм, которые, казалось бы, совсем не к месту. Но, как объяснил Эрве, оно предназначено для шильдика с логотипом, который будет заподлицо с лицевой панелью. В общем, все предусмотрено с педантичностью настоящего перфекциониста!
	ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ NHB-458


	Далее мы направились в цех анодирования и обработки поверхности металла компании Niklaus, специализирующейся на отделке лучших швейцарских часов и выполняющей также заказы darTZeel. Находится она в промышленной зоне Мейрин в предгорьях Юра.
	ВИД НА ГОРЫ ЮРА


	Здесь на наших глазах корпуса усилителей darTZeel приобретали свой уникальный красноватый цвет, который, как рассказал Эрве, подбирался очень долго -дизайнеры добивались идеального сочетания с золотистыми фронтальными панелями darTZeel.
	ФАБРИКА NIKLAUS


	На втором этаже в это время проводилась инспекция готовой продукции. Эрве показал нам несколько забракованных корпусных деталей, не вписавшихся в строжайшие стандарты. На вид дефекты поверхности были незначительными -крошечные пылинки и неровности, заметные лишь при взгляде через увеличительное стекло. Но таковы требования darTZeel: приемлемо означает идеально и никак не меньше.
	КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА КОРПУСНЫХ ДЕТАЛЕЙ darTZeel


	Стены помещений, где наносятся надписи и осуществляется гравировка, были увешаны различными деталями дорогих швейцарских часов и других изделий, назначение которых не всегда удавалось угадать, но качество покрытия однозначно говорило о том, что это настоящий швейцарский High End, хотя и не только аудио.
	ЦЕХ ЛАЗЕРНОЙ ГРАВИРОВКИ


	Я спросил Эрве, не слишком ли много внимания он уделяет каждой детали усилителей, ведь, в конце концов, их купят, установят и скорее всего не будут больше переставлять, а просто станут слушать музыку, и его замечательные моноблоки даже, возможно, будут заслоняться колонками. Он ответил, что приобретение darTZeel - не простая покупка, это вложение в имущество, которое унаследуют следующие поколения, и они должны будут гордиться и восхищаться этой техникой так же, как их предки. И подобная философия пронизывает всю деятельность компании darTZeel: усилитель такого уровня - не просто усилитель, а лучший из себе подобных в целом и по каждой мелочи в отдельности.
	ВХОДНЫЕ КАРТЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УСИЛИТЕЛЯ NHB-I8NS


	После цеха металлообработки Niklaus мы переехали в живописный городок Морг в кантоне Вод, где посетили компанию АВС-РСВ. Именно здесь все инженерные идеи Делетраса получают вещественное воплощение в виде печатных плат с тысячами электронных компонентов. Здесь они собираются, многократно испытываются и производятся в нужных количествах.
	ОФИС КОМПАНИИ АВС-РСВ


	После цеха металлообработки Niklaus мы переехали в живописный городок Морг в кантоне Вод, где посетили компанию АВС-РСВ. Именно здесь все инженерные идеи Делетраса получают вещественное воплощение в виде печатных плат с тысячами электронных компонентов. Здесь они собираются, многократно испытываются и производятся в нужных количествах.
	ОФИС КОМПАНИИ АВС-РСВ В МОРГЕ


	После цеха металлообработки Niklaus мы переехали в живописный городок Морг в кантоне Вод, где посетили компанию АВС-РСВ. Именно здесь все инженерные идеи Делетраса получают вещественное воплощение в виде печатных плат с тысячами электронных компонентов. Здесь они собираются, многократно испытываются и производятся в нужных количествах.
	ТАБЛИЧКА АВС-РСВ НА ВХОДЕ


	Каждая плата darTZeel, повторяющая цвет корпуса, является функциональным модулем готового устройства блочно-модульной конструкции. Из этих модулей, или карт LINE, XLR, PHONO и т.д. затем собираются готовые устройства подобно компьютерам. Отдельные карты могут добавляться к базовым моделям усилителей и предусилителей, расширяя функциональный диапазон последний. Например, встраивание карты фонокорректора в СТН-8550 предусматривает установку соответствующего модуля в нужный разъем и активизацию его с помощью ключа в виде флэш-карты USB.
	ВНУТРЕННОСТИ ИНТЕГРАЛЬНОГО УСИЛИТЕЛЯ NHB-8550



	ОФИС АВС-РСВ



	ОФИС АВС-РСВ


	Сотрудники АВС-РСВ Александр Лаванчи и Михаель Херцшух полушутливо посетовали на то, как непросто работать с darTZeel, создавая стабильные усилительные устройства без обратной связи, и насколько непросто выдержать многочисленные заданные параметры простых схем darTZeel. Лишнее доказательство известной истины: создать что-то по-настоящему простое сложнее всего.
	ЭРВЕ С СОТРУДНИКАМИ АВС-РСВ АЛЕКСАНДРОМ ЛАВАНЧИ И МИХАЭЛЕМ ХЕРЦШУХОМ


	Во время ланча в ближайшем итальянском кафе после экскурсии по АВС-РСВ Эрве рассказал подробнее об уникальных свойствах аудио компонентов darTZeel.
	КРАСНЫЕ ПЕЧАТНЫЕ ПЛАТЫ darTZeel


	В предварительном усилителе NHB-I8NS нет переключателей или реле в сигнальном тракте. Нет их даже в регуляторе громкости (названном Делетрасом "регулятором удовольствия")! Последний выполнен на фоторезисторах, управляемых светом. Эти оптоэлектронные приборы весьма сложны в применении и имеют невысокую повторяемость характеристик, в связи с чем для управления ими используется специальная программа и оригинальный алгоритм точного достижения заданной проводимости резисторов, позволяющий получить беспрецедентную точность регулировки громкости с шагом в 0,2 дБ. Регулятор громкости также чувствителен к скорости вращения ручки: если вращать ее медленно, то громкость меняется незначительно и появляется возможность установить ее с высокой точностью. Чтобы она менялась скорее, следует более энергично повернуть ручку. При слишком же быстром ее вращении срабатывает механизм защиты, блокирующий входной сигнал.
	РЕГУЛЯТОР УДОВОЛЬСТВИЯ ГРОМКОСТИ


	Все компоненты darTZeel могут соединяться друг с другом по специализированному 50-Омному интерфейсу с разъемами BNC - dart to Zeel. Благодаря согласованным входу, выходу и волновому сопротивлению кабеля при длине последнего до I км отсутствуют частичные потери энергии сигнала и отражения в кабеле. К входам BNC можно также подключать источники других производителей, оснащенные подобными аналоговыми выходами.
	РАЗЪЕМЫ BNC


	Карты входов также активируются и деактивируются с помощью света. Все служебные микропроцессоры и прочие цифровые компоненты во время воспроизведения музыки отключаются, исключая малейшую возможность проникновения импульсных помех в сигнал. Работают они только в момент вмешательства пользователя, при переключениях или регулировках.
	ВХОДНОЙ СЕЛЕКТОР ИНТЕГРАЛЬНОГО УСИЛИТЕЛЯ СТН-8550


	В усилителях мощности патентованная схема darTZeel осуществляет непрерывный мониторинг важнейших компонентов сигнального тракта. Усилительные каскады собраны исключительно на биполярных транзисторах без общей отрицательной обратной связи и с незначительной местной обратной связью. Все электронные компоненты легко доступны, Эрве категорически против электронной экзотики и редких деталей. Он считает, что настоящий хайэнд должен быть надежен, повторяем и ремонтопригоден на протяжении десятилетий.
	ВНУТРИ КОРПУСА УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ NHB-I08


	После поездки в Морг мы направились назад в офис Эрве в Женеве, а затем в сборочный цех. Здесь нам снова бросилось в глаза пристальное внимание к малейшим деталям процесса.
	СБОРОЧНЫЙ ЦЕХ darTZeel



	СБОРОЧНЫЙ ЦЕХ darTZeel



	СБОРОЧНЫЙ ЦЕХ darTZeel


	Эрве и главный инженер сборочного цеха Марк Саявонгса поэтапно показали нам процесс сборки и тестирования.



	Эрве показал нам трансформатор от массивного моноблока NHB-458. Здесь было, на что посмотреть. Из-за большого веса трансформатор демпфируется по всем направлениям, кроме вертикального вниз, с помощью специальных эластичных подкладок. При транспортировке моноблоков трансформаторы наглухо прикручиваются к упаковочным ящикам с помощью длинных болтов, которые извлекаются только после установки усилителей по месту и заменяются на позолоченные болты в стиле darTZeel. Помимо того, что сами трансформаторы прикрыты золочеными панелями, на головки крепежных болтов с каждой стороны надеты золотые колпачки.
	СЕТЕВОЙ ТРАНСФОРМАТОР NHB-458


	Но не только внешний вид заботит Эрве. Конструкция трансформаторов настолько тщательно оптимизирована, что при своих габаритах они способны отдавать в усилитель рекордное количество энергии, обеспечивая последнему ничем не ограниченный выходной ток и динамический диапазон. Если уж NHB-I08 можно назвать "ядерным", несложно представить себе, чего можно ждать от NHB-458!
	ДЕТАЛИ, ИЗ КОТОРЫХ СОБИРАЮТ ИЗДЕЛИЯ darTZeel


	Банк накопительных конденсаторов каждого моноблока NHB-458 запасает около 750 Дж энергии. Это примерно кинетическая энергия пули, выпущенной из Магнума в начале полета. Это означает, что NHB-458 никогда не будет испытывать дефицита тока, какие бы колонки к нему не подключили. Схема NHB-458 даже еще проще по сравнению с NHB-I08 и характеризуется практически идеальной формой усиливаемых прямоугольных импульсов на любых слышимых частотах. Мнение об NHB-458 как о лучших усилителях всех времен часто звучит из уст лучших производителей акустических систем.
	ЭЛЕКТРОЛИТИЧЕСКИЕ КОНДЕНСАТОРЫ ФИЛЬТРА ПИТАНИЯ NHB-458


	На складе darTZeel десятки усилителей ждут отправки по назначению в дальние страны, чтобы стать достоянием своих счастливых владельцев.
	СКЛАД darTZeel


	Заключительная стадия путешествия -симпатичный особняк Эрве, который расположен неподалеку от офиса в Веси - небольшой спокойной деревушке с населением 10000 жителей вблизи города Каруж. Здесь Эрве живет в окружении швейцарских часовщиков и шоколатье с немецкой овчаркой Фалько.
	ДОМ, В КОТОРОМ ЖИВЕТ ЭРВЕ


	В доме негромко играла музыка через массивные колонки Evolution Acoustics MM Three, к которым была подключена изящная пара NHB-I8NS и NHB-I08. Здесь же находились колонки меньшего размера Evolution Acoustics MM Two, ACD-проигрыватель Playback Designs MPS-5 и цифро-аналоговые конверторы с апсэмплингом для воспроизведения ом пакт-дисков и сигналов с других цифровых источников, а также виниловая вертушка ЕМТ 948 с головкой Ortofon А90. Акустические кабели были испанские Fono-Acustica. Источники стояли вблизи дивана для слушателей, от них к усилителям тянулись длинные 50-Омные кабели dart to Zeel. А в самом центре комнаты стояли бесценные раритетные АС Rehdeco RK175, которые Эрве исползует для испытания и настройки звука своих усилителей.
	АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ДОМЕ ЭРВЕ


	Должен признаться, что мое первое впечатление об Эрве как о "цифровом человеке" было абсолютно ошибочным. Одна из стен комнаты была полностью скрыта полками с редчайшими виниловыми пластинками первых оттисков и специальных изданий всех видов. Прослушивание Эрве начал с нескольких рок-н-ролльных пластинок (похоже, это его основной жанр для прослушивания на своей системе). Качество звука превзошло все ожидания, звук был плотным и детальным. Мощные динамические контрасты сотрясали стены комнаты с невероятным реализмом. Тем не менее, (система не звучала чересчур утомительно несмотря на звуковое давление, сопоставимое с концертным, и уж тем более не вяло.
	ПОЛКИ С ВИНИЛОВЫМИ ДИСКАМИ В ДОМЕ ЭРВЕ


	Если попытаться описать звучание вкратце, то я бы отметил идеальную динамику без избыточности и недостатков, свойственных многим другим системам, которые мне приходилось слушать до этого. Не хочется глубже вдаваться в детали прослушивания, поскольку этот материал больше о нашем путешествии и тех открытиях, которые мы сделали в его процессе. Возможно, когда-нибудь я вернусь к этой теме и опишу свои впечатления от этой системы подробнее. Надо ли говорить, что в течение нескольких часов прослушивания различной музыки, от классики до рока, джазовых квартетов и даже больших оркестров нас не покидало восхищение точностью, деликатностью и разрешением, которые продемонстрировала аппаратура darTZeel. Это и стало нашим главным открытием.
	ЭРВЕ СО СВОЕЙ АУДИО СИСТЕМОЙ


	Мы провели множество часов за беседой об особенностях этой системы, о взаимодействии darTZeel с разными акустическими системами, кабелями, о том, что и в каких сочетаниях получается в результате. Незаметно пришло время ехать домой. Простившись с Эрве, мы вернулись в свою гостиницу, и во время ужина продолжали осмысливать все увиденное и услышанное, удивительное и невероятное, в попытках сформировать общую картину darTZeel. Но в тот вечер она никак не хотела вырисовываться.
	АУДИО СИСТЕМА ЭРВЕ


	На следующий день мы, уступив желанию одного из участников нашей экскурсии, увлеченного наручными часами, пошли в женевский музей Patek Phillipe, чтобы полюбоваться на предметы другого вида настоящего швейцарского искусства. Гуляя по устланными коврами коридорам и рассматривая карманные часы и ювелирные украшения, я вдруг осознал, что только теперь образ darTZeel окончательно сформировался в моем сознании.
	СТЕНД В МУЗЕЕ PATEK PHILLIPE


Владеть предметом, о котором мы долго мечтали, восхищаться им и бесконечно ценить каждое его свойство - это так характерно для человеческой натуры в целом и для обладателей изделий darTZeel в частности. И еще, любуясь материальными воплощениями человеческого гения в музее Patek, я понял, что darTZeel - не просто аппаратура, а нечто гораздо большее. Это само совершенство, которое можно услышать, увидеть и потрогать. КОНЕЦ