Интегральный усилитель darTZeel CTH-8550 MKII
Июль 2021, Ховард Мильштейн
Ховард Мильштейн тщательно изучил обновленный интегральный усилитель darTZeel CTH-8550 MKII
Пословица гласит: «Невозможно научить старого пса новым трюкам». По этому поводу лично я категорически заявляю, что это так на все 100! Никаких сомнений. Но в случае с нашим хобби High End Audio, как показывает опыт (и в чем ваш «старый конь» недавно убедился лично), жизнь все же иногда внезапно тычет нам в лицо новыми трюками и сюрпризами. И подчас они оказываются настолько невероятными, что и представить себе невозможно!
Многие из нас, кто пишет обзоры по аудио аппаратуре, находятся в привилегированном положении. (Чему я очень доволен!). Нам предоставлена свобода оценивать новейшие и лучшие компоненты, доступные аудиофилам и меломанам на данный момент времени. Но не обманывайтесь – это тяжелая работа, более сложная, чем может показаться со стороны!
Это подтвердил мой опыт с интегральным усилителем darTZeel CTH-8550 MKII. Дистрибутор Джонатан Тинн из Blue Light Audio (Портланд, штат Орегон) любезно разрешил мне навострить слух на этот интегральный усилитель.
Разработчик усилителей darTZeel, г-н Hervé Delétraz, известен своей пламенной страстью к воспроизведению музыки. Приведу некоторые наиболее интригующие идеи г-на Делетраза:
Эрве Делетраз
«Единственно, в чем я абсолютный максималист, это музыкальность. Меня не волнует ценовой ярлык; если тот или иной аудио компонент не в состоянии передавать музыку со всеми эмоциональными оттенками, для меня он ничего не стоит...».
«Когда меня спрашивают, как я добиваюсь такого звучания моих изделий, мне всегда бывает сложно дать ответ. Просто потому, что я не знаю, как это у меня получается! И, поскольку я этого не знаю, обычно я говорю, что в каждый свой аппарат я вкладываю частичку своей души. Это не из-за моей нескромности, просто так я предельно близко к смыслу могу объяснить мою страсть к воспроизведению музыки».
«У каждого свой подход, но лишь немногие достигают успеха».
Г-н Делетраз также отмечает, что его решения достаточно независимы от штампов типа классов А, АВ, D и даже от ламп; он убежден, что звуковой почерк конкретной разработки в большей степени определяется индивидуальностью автора, нежели выбором технологий. Но при этом он признает, что очевидная разница между ними все же имеет место, и это бесполезно отрицать.
Возьму на себя смелость заявить, что усилители darTZeel сегодня пользуются всемирной известностью. Из числа бескомпромиссных аудиофилов, которые тщательно отслушали этот усилитель, большинство признало его лучшим в мире усилителем класса High End из всех, что производятся на данный момент. Это герой-победитель, субъективно воспринимаемое звучание которого блистает глубиной динамического диапазона, разрешением, деликатностью, предельной натуральностью фундаментальных тонов и их гармоник, которые содержатся в записях «живых» концертов. Не без оснований Эрве Делетраз называет свои усилители инструментами. Уверенно заявляю, что после целого месяца (который пролетел слишком быстро), проведенного в прослушиваниях интегрального усилителя CTH-8550 MKII, я всецело согласен с такой формулировкой.
По сути говоря, я понял, что столь неординарные возможности усилителя darTZeel CT-8550 MKII обусловлены его определенными характеристиками, которые предельно приближают восприятие слушателя к восприятию копий с концертных CD, записанных с малым количеством микрофонов, или записываемых CD либо с стриминговыми фонограммами. Все эти программы очень хорошо звучали в моей системе, когда я включал в нее удачно вписывающиеся компоненты. Но вместе с этим возникают ассоциации с винилом. Эти утверждения ни в коем случае не следует понимать упрощенно, просто каждый раз, слушая на этом усилителе самые разные фонограммы, невозможно не восхититься тому, насколько классно он справляется со своей работой!
УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ CTH-8550 В ВЕРСИИ MKII
Когда компания darTZeel разработала и выпустила модель CTH-8550 в 2008 году, он тут же получил самые положительные отзывы, заняв особое место среди интегральных усилителей (хотя и довольно дорогих), востребованных самыми требовательными пользователями. Можно характеризовать эту модель как «аналоговую военную технику», поскольку она сочетает в себе достоинства бескомпромиссного предусилителя и не менее качественного усилителя мощности в одном корпусе. (darTZeel выпускает также раздельные предусилители и усилители мощности, хотя и еще более дорогие – они будут упомянуты ниже).
Примерно через 10 лет инженеры darTZeel решили, что настала пора несколько модернизировать этот экзотический бестселлер. Разработчик, уверенный в том, что CTH-8550 изначально был близок к идеалу, решил ограничиться апгрейдом этого замечательного «инструмента» (что не является преувеличением) вместо то, чтобы разрабатывать новую модель с нуля, и осуществил ряд доработок. В процессе апгрейда этот замечательный интегральный усилитель класса AB конфигурации DUAL MONO был подвергнут нескольким важным системным доработкам. Ниже перечислены наиболее важные из них:
1. Вместо оригинального стального шасси появился новый корпус из гнутого алюминиевого листа толщиной 2,5 мм. В наши дни алюминий значительно предпочтительнее в плане подавления радиопомех от сотовых телефонов и Wi-Fi. Карта фонокорректора оказывается в большей степени защищенной от ВЧ-помех и наводок радиовещательных станций.
2. Входные усилители карты MC-фонокорректора начали выполняться по схеме источников тока еще с 2008 года (задолго до того, как некоторые производители начали заявлять свое первенство в данном подходе). Теперь же с целью лучшей сочетаемости с головками, уровень выхода которых менее 0,3 В, добавились дополнительные 6 дБ усиления. В результате звучание стало еще более динамичным и контрастным, а фоновая тишина более глубокой.
3. В блоке питания были разделены выпрямители цепей питания отдельных частей схемы и аудио карт, благодаря чему уровень шумов стал еще более низким. Если же глубже вникнуть во все подробности, CTH-8550 MKII собирается из тщательно отобранных и подобранных электронных компонентов, включая резисторы, транзисторы, конденсаторы, печатные платы и провода. В корпусе аппарата имеются два раздельных тороидальных трансформатора, один огромных размеров для питания выходных каскадов, а второй, размером поменьше, обслуживает предварительную ступень. (Необходимо упомянуть, что CTH-8550 MKII комплектуется одним из самых навороченных, изящных, хотя и слегка аляповатых, пультов ДУ из всех, что я имел удовольствие когда-либо держать в руках).
Инженеры darTZeel уверены, что CTH-8550 MKII намного совершеннее по сравнению с оригинальным CTH-8550 по части качества звучания, и будет продолжать выпускаться по меньшей мере все следующее десятилетие. На этот счет я не могу ничего сказать, поскольку никогда не слушал оригинальный CTH-8550 в своей системе. Поэтому мое исследование нового аппарата с самого начала сопровождалось неожиданными сюрпризами!
Задняя панель аппарата сразу выдает руку настоящего мастера, понимающего толк в дизайне аппаратуры. На задней панели находятся семь стандартных входов (RCA и XLR, а также Zeel на 50-Омных разъемах BNC), по-настоящему великолепные акустические клеммы (под бананы 4 мм или лопатки), а также выходы предварительной ступени RCA и darT. Наконец, тут же присутствуют два компактных, но достаточно крепких порта USB.
Г-н Делетраз считает, что новая версия выигрывает в качестве звука по всем статьям. И хотя полный апгрейд версии MK1 до MK2 пока недоступен, не исключено, что частичный апгрейд компания darTZeel Audio начнет предлагать в ближайшем будущем.
ПРОСЛУШИВАНИЕ
С самого начала прослушивания я понял, что с трудом могу собратья с мыслями, которые мне предстоит изложить в обзоре интегрального усилителя darTZeel CTH-8550 MKII. Бывало у вас когда-либо такое, что вы вносите какой-то новый компонент в свою систему, включаете музыку и, ошарашенные, спрашиваете себя: черт возьми, что здесь происходит? В нашем хобби такие случаи весьма редки. На самом деле, после нескольких дней прослушивания этого аппарата у меня не осталось сомнений в том, что передо мной практически идеальный усилитель!
darTZeel воспроизводит музыку с невероятной красотой, непосредственностью, живостью и деликатностью для слуха, а вместе с тем с удивительной свободой динамики и потрясающей глубиной. Его звучание наполнено такой музыкальной «достоверностью», что буквально приковывает слушателя, который оказывается не в силах отказать себе в удовольствии наслаждения музыкальными деликатесами. Музыка проникает глубоко в душу, не встречая на своем пути никаких препятствий! Конечно, шикарная, дорогая золотая лицевая панель, как и качество обработки металла массивного корпуса, радуют взор, настраивая вас на положительный лад, но именно великолепное звучание лучших фонограмм, которые воспроизводятся в равной степени безупречно по всем статьям, вызывает настоящее потрясение.
Большие составы струнных, скрипичное соло, вокал, контрабас, духовые или целые оркестры, любые инструменты с их индивидуальными тембрами CTH-8550 воспроизводит с полным ощущением реальности, как будто изумленный слушатель физически переносится туда, где была сделана запись, будь то концертный зал или студия, не в силах до конца поверить в подобное чудо. Такие эмоции я стал испытывать только недавно и лишь с очень немногими усилителями!
Благодаря массивному блоку питания, выполненному по схеме двойного моно, как и достаточно высокой мощности, усилитель CTH-8550 без труда извлекает музыку из ваших любимых колонок, заполняя ею все пространство комнаты прослушивания. Этот усилитель доносит до слушателя всю полноту эмоций, всю тембральную и динамическую палитру от еле слышных звуков до самых громких, с такой филигранной точностью, какая сегодня редко встречается в звучании аудио компонентов.
Что же касается функциональности, трудно представить более простой в пользовании и при этом настолько прогрессивный транзисторный усилитель класса AB. С усилителем CTH-8550 вы, возможно, перестанете даже заботиться о том, какие источники, ЦАП'ы или кабели к нему подключать. Возьму на себя смелость заявить, что даже если вы приверженец ламп и до сих пор не слышали этого усилителя, он раз и навсегда заставит вас прекратить все дебаты по поводу сравнения «легендарных» ламп и полупроводников! Он развеет все сомнения и разрешит все вопросы, которые не давали вам покоя до сих пор.
Мне даже не пришлось постоянно что-то переключать, чтобы оценить этот усилитель в сравнении с другими, что были в моем распоряжении, во время прослушиваний. Вместо этого я просто часами сидел и слушал старые и новые записи, которые звучали одинаково великолепно и раз за разом изумляли меня качеством звука!
Сцена у CTH-8550 оказалась очень информативной и четкой, с выраженным эффектом локализации звуковых объектов в пространстве. Кажется, я впервые столкнулся с такой безупречной прорисовкой звуковой панорамы. Никакой неопределенности, особенно у самых важных центральных образов сцены… Естественно, при условии, что и другие компоненты системы достаточно высокого уровня.
Фонограммы, участвовавшие в прослушиваниях и перечисленные ниже, включали в основном концертные и студийные записи классической и оперной музыки, а также акустическую популярную музыку. Эти записи выполнены на таком уровне, при котором полностью сохраняется баланс звучания инструментов с акустической атмосферой зала, с глубиной пространства, натуральностью тембров и естественностью затухания ревербераций. Ни одна из записей, которые я слушал на этом усилителе, не прозвучала недостаточно убедительно по качеству звука и музыкальности, и все они вызвали мое искренне восхищение.
Воспроизведение практически всех фонограмм, аналоговых или цифровых, с интенсивной студийной обработкой или записанных напрямую без вмешательства звукоинженера, оказалось на таком высоком уровне, который заставляет истинного ценителя музыки забыть обо всем и раствориться в магическом музыкальном пространстве. По моему экспертному мнению этот усилитель без сомнения входит в тройку лучших усилителей на всей планете.
Ниже приводится список музыкального материала, который использовался в процессе тестировании этого усилителя.
Bernard HerrmannThe Bride Wore Black, OST revised audio *** Bernard Herrmann -McNeely – Fahrenheit 451- Man in grey flannel suit– Ghost and Mrs. Muir *** Bernard Herrmann: – Hangover square/citizen Kane *** Handel: Water music – Nicholas Mcgegan *** Sinatra “In The Wee Small Hours” *** Maria João Pires ~ MOZART PIANO CONCERTO # 17 / NHK Symphony MP3 ~ WAV *** Carlos Kleiber- Beethoven Symphonies 4 & 7 ~ PCM DVD RECORDING *** Paul Simon – Graceland 25th anniversaryedition *** Carlos Kleiber Beethoven – Berlin Philharmonic, Symphonies 5 & 7 ~ The Magnificent Seven/ Sederes/
ХОТИТЕ ЧЕГО-ТО ЕЩЕ?
CTH-8550 передает записанную музыку со всеми подробностями и полнотой атмосферы. Точность, невероятная красота звучания, детальность, тональная достоверность, рафинированность звука таковы, что, раз услышав этот аппарат, вы никогда его не забудете. Собственно говоря, столь высокий уровень воспроизведения музыки делает бессмысленными всяческие рассуждения по поводу отдельных аспектов звучания или частотного спектра!
И, если это так, похоже, darTZeel может служить эталоном по качеству воспроизведения музыки в вашей комнате прослушивания (с достойными акустическими свойствами). Само собой, аппаратура подобного ранга должна идеально сочетаться с акустическими системами не менее высокого класса, как и с другим сопутствующим оборудованием (см. ниже) тщательно, до последней мелочи настроенной системы.
Усилитель без труда воспроизводит самые взрывные динамические контрасты – т.е. перепады громкости отдельных звуков, и в этом состоит одно из самых главных его преимуществ. Он формирует масштабное трехмерное звуковое пространство, сохраняя при этом точность локализации отдельных образов в этом пространстве. С другой стороны, в отдельных случаях он позволяет раскрыться даже тем записям, которые были подвергнуты дегенеративным манипуляциям при мастеринге. (Не могу удержаться от упоминания этого бесспорно очевидного факта во многих моих обзорах). Так или иначе, этот усилитель способен развернуть перед слушателем широчайший спектр самой разной музыки в лучшем виде.
Исходя из этого, darTZeel способен подарить очень многим аудиофилам неземное наслаждение и вознести их на седьмое небо! Это аппарат, который буквально заставляет вас, забыв обо всем, продолжать слушать музыку, отвлекаясь только на то, чтобы поставить следующую запись и продолжить этот фантастический музыкальный вояж.
Тот факт, что darTZeel наряду с CTH-8550 производит раздельные предусилители и усилители мощности, еще ничего не говорит. В моем предыдущем обзоре по Naim Supernait я писал, что в некоторых случаях интегральный усилитель высшей категории качества оказывается предпочтительным по сравнению с раздельными компонентами конкретного производителя. И теперь могу сказать, что, вопреки расхожему в аудиофильской среде мнению, я лишь укрепился в этом мнении (хотя и не слышал пока раздельных компонентов darTZeel).
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Итак, согласно утверждению автора модели, CTH-8550 MKII превосходит базовый CTH-8550 по качеству воспроизведения музыки, и, значит, цель, которую преследовал г-н Делетраз, была достигнута. Все мы, энтузиасты звука, хорошо понимаем, что аудио высокого класса – это всего лишь наше хобби. Ни больше, ни меньше. Как декларировалось и доказывалось в Advocate, многие производители предлагают отлично звучащие компоненты относительно бюджетной категории и, напротив, как и в случае с darTZeel CTH-8550 MKII, изделия, цена которых выходит далеко за пределы возможностей даже самых преданных аудиофилов и любителей музыки. Многие жалуются на цену CTH-8550 MKII, который сейчас стоит в рознице порядка $35 000. Естественно, это огромная сумма.
С другой стороны, обычно (хотя и не всегда) качество сборки и выбор лучших компонентов схемы способствуют улучшению звучания. Существует две базовые вещи, которые обычно получает пользователь, когда он переплачивает за аудио аппаратуру. Всегда можно будет отыскать такие аудио сокровища, которые звучат лучше, чем можно от них ожидать исходя из цены, но при этом всегда найдется и изделие другого производителя, которое окажется намного лучше, и скорее всего оно окажется более дорогими.
Самое важное, что следует иметь в виду: как только вы начнете изучать рынок компонентов, категория которых выше категории массовых изделий, вы обнаружите тенденцию экспоненциального роста цен одновременно с уменьшением объемов продукции и появления все большего количества «бутиковых» производителей.
Хорошо это или плохо, но более дорогие изделия так или иначе определяют персональные предпочтения скорее в пользу имени производителя, чем исходя из объективных параметров аппаратуры.
Естественно, поскольку финансовая ситуация у всех нас разная, мы имеем разные доходы и по-разному тратим деньги, далеко не каждый из нас, в первую очередь включая вашего покорного слугу, сможет позволить себе приобрести интегральный усилитель darTZeel CTH-8550!
Тем не менее, познакомившись с невероятно точным, магически одухотворенным и музыкальным звучанием этого аппарата в моей системе, не говоря уже о его внешности, я должен признать, что буквально нахожусь под его гипнозом!
В конце концов, вопрос по поводу darTZeel CTH-8550 должен звучать не как «могу ли я приобрести его?», а как «Когда же я, рано или поздно, смогу наконец его приобрести?». И я с нетерпением жду того дня, когда наконец смогу!
СОСТАВ СИСТЕМЫ
АС: Spendor SP1 ~ Audio Note UK AN/ED ~ Quad ESL-63 ~ Living Voice R25A Anniversary
Цифра: Border Patrol DAC SE-i ~ Innuos Zenith Mk.3 server/streamer ~ Wyred4Sound 10th Anniversary DAC ~ Audio Note (UK) CD3.1x/2
Усилители: PS Audio M1200 ~ Pass Labs XP-12/XA-30.8 ~ Audio Note UK I-Zero
Кабели и сетевые кондиционеры: Inakustik AC-3500p & LS-4004, AC-2404 Reference Air ~ Silversmith Audio ‘Fidelium’ ~ Wireworld Silver Eclipse 8 bi-wired ~ Wireworld Silver Eclipse 8 & Electra 7 / Audio Art 1
Розничная цена darTZeel CTH-8550 MKII ~ $30,000 EUR.
Источник: https://www.thesoundadvocate.com/2021/07/dartzeel-cth-8550-mkii-integrated-amplifier-review/