Проигрыватель Thales TTT-Slim с тонармом Easy
Текст: Джек Робертс
Источник: Dagogo | январь 2016 г.
Когда я впервые увидел проигрыватель Thales TTT-Slim Turntable с тонармом Easy, первое, что пришло мне в голову, была мысль «Да это же новая версия Garrard Zero 100». На самом же деле о Zero 100 мне напомнил только тонарм, а не проигрыватель. Если вы не знакомы с Zero 100, эта модель выпускалась в начале 70-х, и реклама кричала, что это гениальный тонарм с практически нулевой угловой погрешностью следования иглы в канавке и магнитным антискейтингом. Но хотя теоретически конструкция тонарма действительно была остроумной, ее практическая реализация грешила недостатками. Проигрыватель имел слишком много пластика в своей конструкции, а тонарм работал совсем не так хорошо, как ожидалось.
Швейцарский проигрыватель Thales TTT-Slim Turntable в комплекте с тонармом Easy радикально отличается от Zero 100 по качеству сборки и звучания. Уровень реализации этих изделий ничуть не хуже, чем у лучших швейцарских часовщиков. И то, и другое производится на фабрике Thales в Швейцарии. Внешний вид проигрывателя полностью соответствует его названию. Конечно, существуют компактные, но при этом весьма технически совершенные проигрыватели и у других производителей, но, кажется, именно этот самый из них компактный. И при этом он тщательно продуман и внешне исключительно элегантен.
Хотя я нахожу и сам проигрыватель очень интересным, именно тонарм в основном привлекает к себе повышенное внимание. Его конструкция призвана сочетать преимущества как тангенциальных, так и лучших поворотных тонармов. Она базируется на шести опорных узлах с подшипниками, обеспечивающими три нулевые точки горизонтального угла следования иглы плюс нулевую точку переменного угла офсета. Это означает идеально точное следование иглы, характерное для тангенциальной конструкции. Очень постое и при этом остроумное решение.
Компания Thales обладает богатым опытом изготовления микро-подшипников для тонармов категории High End, и этот опыт позволил им разработать подшипник TTF (Thales-Tension-Free, или технология подшипников с нулевой напряженностью). Данная технология стремится к сочетанию преимуществ традиционных сапфировых подшипников с шариковыми. Thales утверждает, что технология TTF обеспечивает невероятно малое трение и полное отсутствие отдачи благодаря интегрированной системе механического демпфирования.
Основная трубка тонарма выполнена из алюминия, а направляющая ось, определяющая переменный угол офсета, сделана из карбона. Тонарм оснащен угловым 5-контактным разъемом DIN. В комплекте к нему поставляются два противовеса разных размеров для оптимальной работы тонарма с головками разных весов (от 5 до 20 г.).
Но хотя именно тонарм привлекает к себе основное внимание, это не значит, что сам проигрыватель Slim меркнет в его тени. Он идеально сочетается с тонармом Thales Easy. По утверждениям Thales, наилучший результат этот тонарм позволяет получить именно в такой комбинации. Компания разработала специальный крепежный узел на проигрывателе Slim для установки тонарма Thales Easy. Проигрыватель состоит из 75 деталей, каждая из которых тщательно оптимизировалась для обеспечения качественного воспроизведения виниловых дисков. Согласно Thales, концепция единого дизайна проигрывателя и тонарма гарантирует точное снятие информации с канавок пластинки во всем богатстве гармонических составляющих сигнала и естественности тембров. И все это удалось упаковать в изящное сверхкомпактное изделие, что ранее больше ни у кого не получалось.
Инженеры Thales любят повторять, что задача проигрывателя предельно проста: вращать пластинку со скоростью 33 1⁄3 или 45 см/с. Они считают, что секрет по-настоящему качественного проигрывателя состоит в том, что кроме этого он больше ничего не делает, и с этим я не могу не согласиться. Он не должен оказывать своего влияния на звук, не должен вибрировать и не должен реагировать на механические возмущения от движения иглы в канавке.
Проигрыватель использует систему привода с коротким пассиком, с помощью которой эффективно передается момент вращения от мотора и инертным маховиком на диск. Скорость вращения вала мотора и маховика в 12 раз выше, чем у диска. По заверениям Thales это позволяет сочетать преимущества традиционного инерционного маховика (сила и стабильность) с пассиковой передачей (тишина и механическая развязка). Сам мотор – бесколлекторный постоянного тока с максимальной мощностью в 15 Вт, и смонтирован он на шасси таким образом, чтобы получить максимальную развязку от корпуса проигрывателя.
Проигрыватель TTT Slim питается от аккумуляторов. Единственная причина, по которой он должен включаться в сеть, это зарядка аккумуляторов. Последняя осуществляется с помощью прогрессивного зарядного устройства максимальной мощности в 100 Вт, а время автономной работы проигрывателя при отключенном зарядном устройстве составляет 12 часов. Для полной зарядки аккумуляторов требуется всего несколько часов.
Установка
Установка и настройка проигрывателя и тонарма очень просты. Сначала нужно ослабить транспортировочный фиксатор опорного подшипника. Этот фиксатор нужен для того, чтобы избежать повреждений подшипника при извлечении проигрывателя из упаковки. Он удерживает основание диска в слегка приподнятом положении. Чтобы освободить фиксатор, нужно придать шасси проигрывателя вертикальное положение, дабы получить доступ к красному болту в корпусе опорного подшипника и к зеленому на шасси. Вы просто меняете эти два болта местами, затем ставите проигрыватель на место, и после этого можно устанавливать диск на основание. Выравнивание в горизонтальной плоскости осуществляется с помощью трех регулируемых ножек. Лучше всего это сделать, затянув одну из ножек и продолжая регулировать высоту двух других, при этом достигается максимальная стабильность.
Есть пара приемов настройки, по которым этот проигрыватель существенно отличается от других. Во-первых, мы имеем дело с проигрывателем на аккумуляторах, зарядное устройство которого должно включаться в розетку на стене и в разъем на задней стенке корпуса. Thales утверждает, и я с этим согласен, что проигрыватель лучше всего звучит при отключенном от входного разъема зарядном устройстве. У вас достаточно времени непрерывной работы проигрывателя для того, чтобы последовать этому простому совету. Во-вторых, проигрыватель поставляется с заземляющим проводом, который должен подключаться к задней стенке его корпуса и земляному контакту вашего фонокорректора. При этом и шасси проигрывателя, и тонарм оказываются заземленными. Я убедился в том, что если пренебречь этом соединением, возникает довольно сильный фон, но после того как это упущение было исправлено, в комнате воцарилась гробовая тишина.
Установка и настройка тонарма Thales оказалась намного проще, чем с большинством других тонармов, по крайнем мере если наш тонарм Easy устанавливается именно на проигрыватель Thales Slim. Поскольку проигрыватель рассчитан для работы именно с этим тонармом, все, что нужно сделать, это вставить вал тонарма в стакан, уже установленный на проигрывателе. Вал тонарма выполнен таким образом, что он не может принять никакого иного положения в стакане, кроме правильного, так что никаких настроек производить не требуется. Затем все, что остается сделать, это установить на тонарм головку и отрегулировать шелл с помощью шаблона в комплекте. Настройка VTA и VTF настолько же проста и интуитивно понятна. Хотя это и не соответствует известному термину plug 'n play, все, что касается настроек проигрывателя Thales Slim с тонармом Easy, очень близко к этой идеологии, предельно просто и понятно.
Состав системы
Я просто поставил проигрыватель Thales на место моего AMG V12. Кроме этого, пришлось внести в систему еще одно, последнее изменение: в связи с отсутствием в моей коллекции фоно-кабеля, подходящего для низкопрофильного проигрывателя, я использовал собственный фоно-кабель тонарма Thales. Система включала колонки Teresonic Ingenium XR, усилитель Pass Labs XA30.8 Class A amp, звукосниматель SoundSmith SG-220 Stain Gauge Cartridge, пассивный регулятор громкости Emia Autoformer с дистанционным управлением, вся кабельная разводка – High Fidelity Cables Ultimate Reference. Проигрыватель был установлен на мою стойку Box Furniture.
Прослушивание
Читая этот обзор, не забывайте, что речь идет только о проигрывателе и тонарме Thales. Я не слушал этот проигрыватель с другим тонармом, как и этот тонарм с другим проигрывателем. Одного взгляда на проигрыватель Thales достаточно, чтобы оценить его умеренный вес: один диск моего AMG V12 весит больше целого проигрывателя TTT Slim вместе с диском. Это обстоятельство может вызвать у вас подозрение, что глубокого баса от этого проигрывателя вы не получите. Но это будет грубой ошибкой. На самом деле бас очень глубокий, прекрасно сфокусированный и очень плотный. Басы звучат на удивление чисто и отлично локализуется в пространстве помещения. Проще всего было бы охарактеризовать такой бас как тугой и быстрый, но к этому необходимо добавить еще и то, что он заметно плотнее, чем бас других проигрывателей, который в основном можно описать в схожих терминах. По басам Thales не уступал ни одному из проигрывателей, которые я когда-либо испытывал, и даже выигрывал у них, за исключением всего двух: Shindo Garrard 301 or the AMG V12, по сравнению с которыми он несколько проиграл по яркости, энергетике и напору. Однако по глубине, плотности и локализации он был просто великолепен. Единственный вопрос, который у меня возникал по этому поводу время от времени, это одинаково ли хорошо звучат басы на разных записях или достаточно ли четко слышны индивидуальные особенности баса при сравнении разных басовых инструментов и барабанов.
В плане звуковой сцены проигрыватель также продемонстрировал свои выдающиеся качества. Сцена отличалась глубиной, масштабами и очень четкой локализацией образов. Инструменты и голоса как будто материализовались в плотной и темной среде живого звукового пространства. Я пытаюсь найти подходящие слова для того, чтобы определить отличия в фундаментальности звучания данной системы по сравнению с другими системами, которые просто заполняют помещение набросками звуковых образов. В данном случае это не просто хорошо локализованные образы: голоса и инструменты имеют богатейшую текстуру и насыщены деталями; далеко не все проигрыватели могут соответствовать столь высокому уровню воспроизведения по вышеупомянутым признакам.
В микродинамике отлично проявляется скорость и живость. В целом динамика гораздо лучше, чем у большинства других проигрывателей, и уступает по моему опыту только динамике AMG и Shindo. Благодаря гармоничному балансу микро- и макродинамики прослушивание музыки на этом проигрывателе вызывает массу удовольствия. Этому же способствует очень четкое ощущение пульса и ритма. Лично для меня способность какого-либо компонента системы улучшить ощущение ритма является важнейшим фактором достижения высоких результатов в целом.
Хотя по басам проигрыватель оказался на высоте, в средних частотах он не продемонстрировал такой насыщенности тонов, к которой я привык. Но это касается только сравнения с проигрывателями и тонармами AMG или Shindo. Должен отметить, что мои колонки Teresonic Ingenium не привносят своей окраски в звук, так что не исключено, что комплект Thales с такими АС, как Audio Notes или DeVore, будет звучать более красочно.
Я нахожу воспроизведение вокала этим комплектом очень выразительным, голоса четко определяют свое расположение в пространстве звуковой сцены. Хотя Thales никогда не отличался настолько пугающим ощущением реальности звука, насколько это бывает у лучших виниловых систем, за что я их очень ценю, все же сравнение этих систем с Thales сродни дискуссии на тему «лампы против транзисторов», которая сопровождает меня всю мою жизнь в аудио. Кому-то может оказаться ближе более точный и четкий звук Thales, в то время как другие предпочтут менее детальное, но более цветастое звучание, как у Shindo.
Возможно, мои рассуждения могли бы стать более понятными, если бы я попытался поговорить о звучании конкретных инструментов при воспроизведении музыки комплектом Thales Slim / Easy. Большие барабаны и ударные звучали не хуже, чем на любом другом проигрывателе в моей системе. Щеточки и тарелки тоже оказались очень хороши. Ощущение воздуха и пространства передавалось великолепно. Но наряду с тем, что удары большого барабана радовали глубиной и мощью, на проигрывателе Thales они были более плотными и быстрыми, чем на AMG. Какой именно вариант из этих двух лучше, будет зависеть от системы и индивидуальных предпочтений слушателя.
Щипковые инструменты типа гитар, контрабасов и арф звучали с легко и воздушно. Именно Thales подарил мне возможность услышать настолько близкое к реальности звучание этих инструментов в моей системе. Смычковые инструменты, как известно, представляют собой серьезное испытание для любой системы. Thales в моей системе воспроизвел их воздушно и очень музыкально. Скрипки и альты звучали изумительно и без малейших следов резкости или излишней яркости.
Медные духовые также не менее требовательны к качеству аудио систем и по их способности достоверно передавать широкий частотный диапазон, и по динамике. Очень непросто бывает добиться от системы и взрывной динамики, и «перчика» в разумных пропорциях, и полнотелости звучания трубы или корнета без налета глянца и откровенной резкости. Thales позволил моей системе озвучить духовые очень достоверно и с корректным тональным балансом. Духовые звучали очень динамично и с характерными звуковыми «специями».
Записи, которые я слушал
Давайте начнем с винилового диска, который я всегда использовал для оценки моей системы с момента выхода этого издания – это альбом Кэта Стивенса Tea for the Tillerman. Альбом звучал очень детально, с мощными и плотными басами. Голос, фортепиано и гитары звучали прозрачно, выразительно, воздушно и живо, полностью вовлекая в эмоциональный контакт, на что, к слову, способны лишь лучшие винтажные звукосниматели.
Затем я поставил виниловую пластинку Béla Fleck & Abigail Washburn. На этой записи два музыканта играют на семи разных банджо, на гавайской гитаре и банджо-баритоне, который Флек заказал специально для этого альбома. Скорость и энергетика звучания банджо на проигрывателе Thales поразительны. Также впечатляет четкость локализации инструментов и голоса, свободно парящих в воздухе.
После этого был альбом Нила Янга / Crazy Horse Americana. Это одна из самых любимых моих пластинок, если моя система ее достойна. Я пытался воспроизводить ее на менее дорогих, чем моя, виниловых системах, но тогда ее практически невозможно было слушать. Это то, что я называю агрессивной музыкой, неотесанной и брутальной. Бас, который выдал Thales, полностью соответствовал тому, что требует от системы эта запись. Я был весьма впечатлен тем, что моей системе удалось настолько достоверно воспроизвести хрипотцу вокала и своеобразный брутальный шарм этой музыки.
Заключение
Проигрыватель Thales TTT-Slim с тонармом Easy – очень удачное сочетание в удивительно компактном исполнении, неимоверно простое в настройке для проигрывателя категории High End.
Я убедился, что инновационный тонарм Easy работает отлично. Это очень хороший тонарм, не требующий особых усилий по установке офсетного угла, что и делает процедуру настройки проигрывателя на удивление простой. После многолетних испытаний разных проигрывателей и обладания тремя различными тангенциальными тонармами, а также с учетом моего неизменного и безоговорочного пристрастия к лучшим 12-дюймовым поворотным тонармам, я все же считаю, что тонармы Thales, как и тангенциальные модели, способны разрешать реальные проблемы воспроизведения винила благодаря научному подходу, основанному на математических предпосылках.
В заключение скажу, что проигрыватель Thales Slim с тонармом Easy – это великолепно звучащий аналоговый источник, с которым я легко могу ужиться.